1 English, 1 German, 2 English/German "merged" & "top/bottom" displayed (depending on player support).
The objective of the research are to identify subtitling strategies subtitle used in translating The Raid 2 movie and to describe the subtitling clarity of The Raid 2 movie’s English. Subtitle’s strategies to make good subtitle is very important to make clear subtitle. Until now, the rundown apartment block has been considered untouchable. English subtitle is the solution to make Indonesian movies worldwide. Deep in the heart of Jakartas slums lies an impenetrable safe house for the worlds most dangerous killers and gangsters. The Raid (2014)(1080p BDRemux UTF-8).Ĥ UTF-8, credit-free, Non-HI subs. Purchase The Raid: Redemption on digital and stream instantly or download offline. The.Raid.2.264.AC3-MiLLENiUMįrom GECKOS sub file ocr'd,spell checked then remove HIįrom GECKOS sub file ocr'd then spell checked HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. The Raid 2 is a 2014 Indonesian action crime film written, directed and edited by the Welsh filmmaker Gareth Evans.8910 It is the sequel to the 2011 film The Raid and stars Iko Uwais, Arifin Putra, Oka Antara, Tio Pakusadewo, Alex Abbad, Julie Estelle, Ryuhei Matsuda, Kenichi End, and Kazuki Kitamura. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, Perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & commentĬOLORED HI. The.Raid.2.-juggsĪpplicable to all The Raid 2 berandal movies I have manually gone through every single line with the use of SubtitleEdit and painstakingly edited each one to synch up with the audio as best as I could whilst also correcting errors as well as altering some lines structure to flow better. Only use this with a copy that has hardcoded subs already. The Raid 2 (HI only, for hardcoded source) But when a chance encounter with a spotter blows their cover and news of their assault reaches the drug lord, the building’s lights are cut and all the exits blocked. The.Raid.2.2014.BluRay.720p_MovieFull-HD.Com_Eng_PertamaX Cloaked under the cover of pre-dawn darkness and silence, an elite swat team is tasked with raiding the safe house in order to take down the notorious drug lord that runs it. Story: Far from being able to lead a normal life, cop Rama is soon in.
Watching Your Favourite Movies & Series online at Yesmovies.to The Times of India, TNN, Updated: May 12, 2016, 06.13 PM IST Critics Rating: 4.0/5.